Четверг, 20 ноября
Выборы.org
объединение «Антирейдер» -
на страже прав законных владельцев
ТемыАрхивБлогПоиск
RSS
русскоязычная лента
RSS
україномовна стрічка
 
Россия и Украина: трудности перевода
Социум, 12 февраля 2008

Почему Путин экономит на своих соотечественниках и обвиняет в этом «украинских националистов»?

За всей шумихой вокруг переписки Ющенко и Путина забылся ее конкретный предмет: судьба Библиотеки украинской литературы в Москве. Путин скороговоркой отмел все опасения нашей диаспоры по поводу ее развала и уничтожения уникального газетного фонда, в ответ выдвинул традиционный тезис: а у вас, мол, русских преследуют.

Меня глубоко взволновали скупые строки «обеспокоенности» автора послания судьбой Русского культурного центра (РКЦ) во Львове, и на днях я решил изучить историю и современное состояние этого учреждения. И даже зашел в гости.

Выяснилось, что директор РКЦ – настоящий кубанский козак. Культурный центр бедствует, а Российская Федерация под надуманными предлогами отказывает в финансировании. История культурного центра протекала на фоне множества конфликтов внутри русской общины Львова, состоящей, кстати, по преимуществу из военных... Но не буду забегать вперед, а расскажу все по порядку…

Консультант, 24 ноября 2007

Глеб Павловский и его взгляды на ситуацию в Украине

Политтехнолог Глеб Павловский - личность интересная и временами шокирующая. Он интересен тем, что он одиозен. Глеб Павловский, похоже, увлекающийся человек - иногда говорит очень прямо и резко, потом об этом жалеет. Этим он и интересен. Представляем вашему вниманию первое данное им интервью на украинской территории после отмены запрета на его въезд в нашу страну.

– Почему на выборах–2007 в штабах фаворитов не было русских политтехнологов? Решили не привлекать тех, на ком уже однажды обожглись?

– Насколько я знаю, российские технологи на последних ваших выборах все–таки были. А, вообще, почему вы считаете это значимым параметром?

Социум, 20 октября 2007

Два года на прощание России с Украиной. Будущие президентские выборы окончательно всех поделят

России пора привыкать к посторанжевой Украине 

Киевский политтехнолог, послужной список клиентов которого никак не позволяет заподозрить его в оранжевых симпатиях, сказал так: «У России здесь очень простая ситуация и ей всего-то и нужно понять одно-единственное: забыть прошлые глупости и научиться чувствовать себя здесь, как на враждебной территории».

«Враждебность», понятно, была политтехнологическим перехлестом, но мысль была, действительно, проста. Старшим, двоюродным или вообще каким бы то ни было братом Россия Украине больше не будет никогда, значит, надо научиться завоевывать страну так, как это принято сегодня: создавать дружественный ей политический класс с нуля, стимулировать столь же дружественный бизнес – в общем, работать над элитой.

Российский бизнес, скупающий в Украине банки и телекоммуникационные компании, вроде бы, как видится из Москвы, с поставленной задачей справляется. Из Киева ракурс открывается несколько другой. И дело не только в том, что масштаб покупок на поверку оказывается не слишком выразительным, а в том, что этот российский бизнес, пустив корни в украинскую почву, ни в каких политико-патриотических устремлениях не замечен. Более того, деньги, сделанные в России или на связях с Россией, Януковичу без раздумий предпочитают Юлию Тимошенко. В ответ на это наблюдение политтехнологический собеседник еще сильнее поугрюмел и резюмировал: значит, тогда вашим здесь совсем делать нечего, и утешаться остается только тем, что этого пока все равно никто не понимает.

Социум, 10 октября 2007

Про дружбу та партнерство українців та росіян

Ми живемо у центрі Європи. Але не лише у географічному, а й культурному. Геополітичне положення України між Заходом і Сходом, між Європою та Азією, впливає на історію, менталітет, культуру українців. Щодо найближчих сусідів України, то Захід з його цінностями – це Польща, Угорщина, Словаччина, Чехія. Схід же головним чином ототожнюється з Росією. Зараз багато говориться про європейський, тобто прозахідний, вибір України. Однак налагодження партнерських відносин на рівних правах з Росією і подолання прикрих стереотипів, що склались протягом століть, повинно стати одним з головних завдань зовнішньої політики нашої держави. 

Стереотип - усталений у традиціях, незмінюваний протягом тривалого проміжку часу обмежений образ дійсності, що функціонує у суспільній свідомості, подаючи хибні уявлення про людей, предмети, світ. Хоча іноді вони і відіграють позитивну роль, тобто є своєрідними сигналами для людини, як не варто робити („не тронь, а то горько плакать будешь”), сприяють збереженню народної моралі, традицій, легенд, що у свою чергу забезпечує лад у суспільстві. Але з іншого боку, стереотип викривляє світ, і людей у ньому. Він – ніби зайві окуляри, які заважають роздивитись справжню причину того чи іншого суспільного явища. Це ж стосується й українсько-російських відносин. 

Історія цього питання нараховує столітню, а той тисячолітню історію, починаючи ще з часів Київської Русі, коли слов’яни масово колонізували землі між Окою і Волгою. 

Социум, 17 сентября 2007

Вот какие бывают украинцы в России! Истерика российского журналиста

Проблемами «развития украинской диаспоры» в России Василий Михайлович озабочен не на шутку! С самого момента избрания в 2005 году на пост координатора Совета ОУР и ФНКА УР нет такого мероприятия, которому не оказал бы сенатор своей щедрой финансовой помощи - от выставки памяти «борца за незалежность Степана Бандеры» в «Библиотеке украинской литературы», до закупки и доставки в Россию разного рода литературных «шедевров» о «подвигах» дивизии СС «Галичина», пропагандистских материалов разнообразных украинских националистических организаций, сотен других книг и брошюр, основным содержанием которых является нехитрая тема: «как москали украинскую нацию угнетали».

Но, поскольку самому Василию Михайловичу некогда заниматься подобными мелочами, для «черновой работы» он легко нашел в Москве ряд соратников – «светочей развития российско-украинской дружбы». Вот, на пример, один из них – заместитель Василия Михайловича по ОУР и ФНКА УР, работник «Библиотеки украинской литературы» Юрий Григорьевич Кононенко, идеологию которого лучше всего характеризует «выдающееся этнографическое открытие», озвученное им в мае 2004 г. при общении с посетителями проведенной в указанной библиотеке выставки, посвященной «125-й годовщине со дня рождения великого украинца, выдающегося политического и культурного деятеля Украины С.Петлюры». В числе прочих не слишком «толерантных» замечаний в адрес России, пан Юрий отметил: «Китайцы и негры намного ближе друг другу, чем украинцы и русские, славянство - тоже вредная идеология».

Впрочем, заявления Юрий Кононенко, националиста откровенного и врага России «со стажем», руководителя московской ячейки международного «Конгресса украинских националистов» («КУН»), по крайней мере логичны – пан Юрий (бывший сотрудник посольства Украины в РФ), был и остается гражданином исключительно одной Украины, даже не пытаясь оформить российское гражданство.

Социум, 9 сентября 2007

Национальный менталитет украинцев и труд

ЗАГАДКА УКРАИНСКОЙ ДУШИ
или Особенности менталитета украинцев
 

ЧАСТЬ 1. ОСОБЕННОСТИ РОССИЙСКОГО И "ЗАПАДНОГО" МЕНТАЛИТЕТА


Чем славянские народы отличаются от других? Чем славянские народы отличаются друг от друга, прежде всего украинцы от русских? Насколько менталитет нации влияет на характер ее мотивации к труду?

На первый вопрос имеется уже достаточно много литературы. А вот особенности мотивации украинского персонала мало изучен и требует особого рассмотрения. В последнее время все больше экспертов и практиков убеждаются, что простой перенос западных «книжных» методов на украинскую почву часто дает сбой, вызывает иронию, конфликт или сопротивление в коллективе…

Авторы статьи также, опираясь на свой опыт, склонны признать, что украинская система мотивации труда должна строиться на иных основаниях, нежели российская и западная (германская, американская и т.п.).

Следует учесть, что автор не претендует на истину в последней инстанции и излагает только свое мнение, основанное на профессиональном опыте и анализе немногочисленных источников…

Мир, 14 августа 2007

РИА Новости: Чего вправе ожидать Москва от Киева?

Еще немного, и в Украине и в России горячая политическая осень вступит в свои права. И там, и здесь предстоят парламентские выборы. Для Украины - это "момент истины", надежда на выход из затянувшегося политического кризиса. Для России - всего лишь разминка перед главным событием сезона, президентскими выборами в марте следующего года.

Само совпадение во времени политических циклов в немалой степени снижает интерес к происходящему у родственников-соседей. Как говорится, своя рубашка ближе к телу. Как бы кто ни относился к властям предержащим, а жизнь зависит от них. Особенно на постсоветском пространстве. Внимательно следить за двумя парламентскими компаниями сразу - роскошь, которую могут себе позволить только профессионалы, тем и зарабатывающие себе на хлеб.

Дело не только в политических календарях. За прошедшие 16 лет мы отошли друг от друга на такое солидное расстояние, что утратили былой обостренный взаимный интерес, порой выходивший за разумные рамки.

Социум, 31 июля 2007

Российский ТРЭШ: 7 ответов на вопрос ПОЧЕМУ Я БОЮСЬ Россию?

Известно, что самый простой способ избавиться от ностальгии о России - на несколько дней приехать туда.
Мне захотелось показать своей невесте, откуда я, где вообще моя (ранее- советская) родина. 7 «бытовых» вещей, которые меня просто поразили в июне 2007:


1. На улицах (в поездах и т.д.) среди молодежи популярна военная форма.

Встретить, предположим, в Киеве или Харькове подростка в военной полевой форме (просто потому, что она ему нравится) – малореально. Российские ребята из Воронежа (лично наблюдал) едут отдыхать на море/с моря, одевая военные ботинки и военного покроя штаны. Трудно понять, что большая причина этому явлению - наличие чеченской компании или скинхедов.

И это не мода, это - состояние души.

2. Поражающее безразличие населения к своему бытию.

На мой вопрос «почему на улицах такой резкий запах фенола?» таксист среднего российского городка отвечает «так завод выбросы делает, вот и запах». На удивленное «как же так?!» он мрачно отвечает «вот такая наша тут действительность».

На Украине «громада» уже бы собралась и граждане «вломили» этому самому заводу. Да и сразу несколько конкурирующих в местных советах партий (пикетами, обращениями и пр.) попытались бы заработать голоса избирателей на решении такой проблемы.

Мир, 24 июля 2007

Основы современной международной политики России

Жорсткість Росії на міжнародній арені. Два сценарії для України

14 липня 2007 року президент Російської Федерації Володимир Путін підписав указ щодо призупинення Росією дії Договору про звичайні збройні сили в Європі (ДЗЗСЄ) від 19 листопада 1990 року та пов′язаних із ним міжнародних договорів. 

Період одностороннього призупинення дії цих міжнародних договорів розпочинається через 150 днів після отримання повідомлень від росіян їхніми депозитаріями та країнами-учасницями ДЗЗСЄ. 

Головна ідея ДЗЗСЄ полягала в тому, щоби знизити небезпечну концентрацію озброєнь, яка існувала на той час по лінії військового протистояння двох воєнно-політичних блоків у Європі. 

Цей документ передбачав значне скорочення наступальних потенціалів колишніх держав-супротивників та забезпечення ефективного контролю за рівнем звичайних озброєнь завдяки обміну інформацією та верифікації, тобто перевіркам на місцях. 

Район дії договору охоплює всю сухопутну територію держав-учасниць у Європі – від Атлантичного океану до Уральських гір. ДЗЗСЄ встановлював безпечний і стабільний баланс звичайних збройних сил у Європі на більш низькому рівні, передбачав ліквідацію потенціалу для раптового нападу.
Личности, 12 мая 2007

Rzeczpospolita: интервью с Ежи Гоффманом о сьемках фильма по мотивам книги Л. Кучмы

Rzeczpospolita: Украина - бурные века (Польша, Rzeczpospolita)

Знаменитый польский режиссер Ежи Гоффман в своем интервью рассказал о новом фильме, на создание которого его вдохновила книга бывшего президента Украины Леонида Кучмы Украина - не Россия.

Rzeczpospolita: Чем вас заинтересовала написанная бывшим президентом Леонидом Кучмой книга "Украина - не Россия", которая и вдохновила съемки фильма?

Ежи Гоффман: Вначале меня заинтриговало название книги. Для нас это очевидно - мы знаем, что Украина - не Россия, но многие россияне все еще считают, что к землям, некогда входившим в состав российской империи, они могут относиться как к части Великороссии.

Мир, 17 апреля 2007

Мифы россиян об Украине: Мнение - Главбух и украинский вопрос

Рядовые россияне плохо представляют себе Украину. И зачастую удивляются, когда открывают для себя соседнюю страну, пишет Ольга Романова в журнале Корреспондент.
Пьем чай с одной приятной дамой, главным бухгалтером крупной московской компании. Лена - женщина основательная и разумная, соответственно профессии. Как давно уже принято, где-то в дальнем углу, фоном, тихо бубнит телевизор. Вот замелькали картинки - Украина. Лена вдруг отставляет чашку, сжимает губы и неожиданно выдает: "Ххххосподи, шо ж там делается... да скорее бы они все друг друга поубивали... только русских очень жалко".

Начинаю выяснять, чем же главному бухгалтеру московской компании, которая 20 лет счастливо замужем за коренным одесситом, не угодили украинцы. Лена подробно объясняет: украинцы живут исключительно за счет России, сами ничего делать не умеют, никому не нужны, а гонор вон какой. 

Топ публикации:
Поиск по сайту